(ﾉﾟдﾟ)ﾉ 冬呪

因為鬼斧神工稱號的怨念…
偶爾都會跑去挖挖化石

本來中途有一度放棄過 Orz
但是在巴哈看過 這篇 裡提供的 這個影片 之後
化石修復越來越好、出現勉強可用的機會變少

雖然直到現在、鬼斧神工是還沒拿到…不過…
意外的換到一件貓袍啊 ( =①ω①=)


貓袍 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

哼哼…看看標題、再看到偶掛的稱號
知道今天的主題是什麼了吧 (￣▽+￣)

沒錯！就是去死團三大節日之一聖誕節！！

聖誕活動因為星期一晚上才開始 (12/22)
所以改天再說
今天的主題、是要力推這首精典麻痺聖誕PV(偽)
冬唄(2007)

特別標上2007當然是因為還有2008/版本 XD
不過2007給偶的震憾力和破壞力(?)比較大、所以特別介紹一下 (・∀・)

對2008版有興趣的人
可以自己在 ハロ～♪　マビってる？ 自己慢慢挖 (毆

以下翻譯採取

PV畫面詳解 (?)
原歌詞
亂翻的歌詞

的格式、好像很麻煩 XD|||
雖然有想過拿原圖來直接改中文版…
不過沒原作者同意還是不要比較好 (其實是我懶 (毆)

那麼、請欣賞這首 冬之歌 吧 (=ﾟωﾟ)ﾉ  (誤

『冬唄』
作詞・作曲：ルーンメリア

＃１
溢れる　人の群れ
四處都充滿著　人群

笑い声と　愛の歌
笑聲和　情歌

凍える夜風も　今は
就算是寒冷的夜風　今天

寒くないよ
不覺得冷唷

特拉熊：「Merry Christmas」
克莉絲：「…Merry Christmas！」
会えない日々は　この日のためにある
無法相會的日子
都是為了這天

言葉見つからなくて
抱きしめた――
不知道要說些什麼　擁抱著

克莉絲：「啊…」
粉雪舞い散る　white X'mas （ホワイト・クリスマス）
粉雪飄散　white X'mas（白色聖誕節）

特拉熊：「下雪了…」
今夜は　特別な夜
瞬く　星空が滲む
今夜是特別的夜晚　閃爍的星空滲入

愛する　腕の中――
愛的　臂彎

…接下來、第二趴！

＃２
瑪姆斯汀：「那個…聖誕節那天…」
(ﾉﾟдﾟ)ﾉ呪呪呪呪呪呪呪呪呪呪呪呪

崔弗：「可以的話、和我…」
(ﾉﾟдﾟ)ﾉ呪呪呪呪呪呪呪呪呪呪呪呪

迪莉絲、蘿拉： N O ！
愛なんて幻想さ！
愛什麼的只是幻想！

バカップル暑苦しいわ！
笨蛋情侶
(指閃光放到都要毀減世界了(誤)還毫無自覺、激度熱戀中的情侶)
太閃啦！

アプフェル：「小男杖(*´Д｀)ハァハァ」
２次元のショタっこさえ
いれば幸せ(*´д｀)（わんど精霊きゅんﾊｧﾊｧ）
只要有2次元的小正太　就很幸福

格莉娜：「全面半價中～」
[ 賣剩的蛋糕 ]
就算是寂寞的聖誕節
只要有了這就超HAPPY☆
現在的話　什麼?!　50%OFF
でも悲しみを紛らわせるために
可是為了轉移悲傷

(*ﾟ∀ﾟ)
 売れ残りのケーキ
買ってきたよ！(*ﾟ∀ﾟ)
買下了賣剩的蛋糕唷！

(*ﾟ∀ﾟ)・・・

(*；∀；)
(*；∀；)・・・・・・ﾌﾞﾜｯ
嗚咕

アプフェル：「不對啊…不是這樣的！」
シングルベルの　クルシミマス
一個人的　聖誕節

アプフェル：「沒錯、我還有麻痺……呃。啊、啊啦啦？服務到期了」
(右邊是娜歐支援購買介紹 XD)
私には　マビノギがある　（暗）
我還有　麻痺陪著我 (暗)

アプフェル：「明天去買點WebMoney吧…」
 寂しくなんか　ないからねっ
寂寞什麼的　一點都不會啦

・・・あぁ
．．．啊阿
灯油、切れた――・・・＿｜￣｜〇
燈油、用完了――

アプフェル[錫古] 服務到期、燈油用盡 [上線]
其他 (ETC)
オルヴィエ [瑪麗] Merry Christmas！ [上線]
耐え兼ねて　友達に電話
寂寞難耐　打個電話給朋友

アプフェル[錫古] 服務到期、燈油用盡
安～安～！
オルヴィエ [瑪麗] Merry Christmas！
哈囉～♪( ´ ▽ ` )ノ
アプフェル[錫古] 服務到期、燈油用盡
那個那個、我們兩個現在去吃點好東西如何?
アプフェル[錫古] 服務到期、燈油用盡
發現了一家不錯的店喔～(*´ヮ｀)
持つべきものは　友情だね・・・(*´д｀)
友情　是不可缺少的吧

オルヴィエ [瑪麗] Merry Christmas！
啊、拍～寫。其實現在、和男朋友在一起來著 （〃▽〃）
アプフェル[錫古] 服務到期、燈油用盡 [上線]
欸
オルヴィエ [瑪麗] Merry Christmas！
因為所以、下次再找我去囉♪  掰啦～☆
アプフェル[錫古] 服務到期、燈油用盡
哦哦哦(^ω^) 見色忘友啊泥～？w
アプフェル[錫古] 服務到期、燈油用盡
是說等等。什麼時候交了男友的啊～！？
オルヴィエ [瑪麗] Merry Christmas！
(SYSTEM)アプフェル離開對話
「・・・ごめん、今カレシといるの( ﾟдﾟ ) 」
「．．．抱歉、現在和男友在一起」

其他 (ETC)
オルヴィエ [瑪麗] X'mas和男友一起喵喵(*'∀'*) [離線]
アプフェル：「蝦、蝦毀」
「またあとで☆ﾌﾞﾂｯ」
「下次再說☆咔嚓 」(掛電話

呪われろ！｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡
被詛咒吧！


瑪姆 & 崔弗
いいか皆！　雪ってのはなァ！
聽好了各位！ 所謂的雪啊！

上空５０００Ｍ付近にあるゴミを核にして
水が結晶化したものなんだよ！
瑪姆：「是海拔5000公尺附近灰塵做為核心
、和水結晶化形成的東西喔！」

貴様らはそのゴミの大規模爆撃を
嬉々として見上げながら
「あ・・・見て、雪だよ・・・！」と
舞い上がってるってことだ！
崔弗：「你們這些傢伙把那灰塵的大規模爆擊
還一副開心的樣子『啊…你看、是雪唷…！』
手足舞蹈的高興著」

ガハハハハハ！　おめでてー奴らだぜ！(ﾟ∀ﾟ)
瑪姆 & 崔弗：「嘎哈哈哈哈哈！　真是幸福的傢伙們啊！」

( ﾟ∀ﾟ)ｱｯﾋｬｯﾋｬﾋｬﾊ八ﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼
瑪姆：「( ﾟ∀ﾟ)口桀口桀口桀口桀口桀口桀」
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼・・・
崔弗：「( ﾟ∀ﾟ)口圭口合口合口合口合口合」

瑪姆：「(；ﾟДﾟ)」　崔弗：「(ﾟДﾟ；)」
路人甲：「好討厭～」　路人乙：「顆顆」　路人丙：「那什麼碗糕」
アヒャヒャヒャヒャヒャホッ、ゴホッ！ぅごほッ！ゴヘっ！オ”ほッ！( ；ﾟДﾟ)
L5狂笑共鳴(?)後一陣慘咳


CAST
壞掉的 NPC 們 (誤

オルヴィエ (奧爾維?)
站長於瑪麗伺服器的主要角色

アプフェル (蘋果?)
悲情女主角(黃髮)、站長在錫古伺服器的出差交流用角色?
當改版、活動導致一服(瑪麗服)全線滿的時候
就是他的天下 (誤



附錄一

終於… Orz

附錄二
蒼露姊妹又進化了 (汗

女僕頭 + 蝙蝠衣 +染色
7+1人…天價啊 (ﾟДﾟ；)

中間的白化和左邊的黑化、不知道有什麼特殊意義 (￣ω￣；)


附錄二
路邊拍到的異樣光景 (ﾟдﾟ；)