I・LOVE・YOU・SO～

マクロスFRONTIER #01
在マクロス25週年的聖誕前夕、推出的マクロス新作
最近真的是太麻痺了、有這麼一個大新番都不知道 Orz

要不是昨天、在麻痺裡找不到聖誕氣氛發呆的時候
瞄到某雷正在msn裡討論マクロスF
偶可能到現在都還不知道 (汗

趁還沒被刪掉之前、先衝上ニコニコ看一遍彈幕版

豪華的腐声優群

糸色望眼鏡兄、正太福山、還有男主角岡崎姫 (大誤 XD

スカイボーイズ

看到ニコニコ字幕出現SKY BOYS這字眼、偶爆笑了 XD
太貼切了啊 XXDDDDD

不虧是腐動畫、連森林入浴鏡頭都男女立場對調 XD

相對男声優陣的豪華、女声優就…省多了 (誤

本篇女主角緑犬っ娘、起用的是新人声優 中島 愛

犬なのにねこにゃんダンス XDDDD

中華料理店「娘々」主題曲 XD
にゃんにゃん♡　にゃんにゃん♡　にーはおにゃん♡
ごーじゃす♪　でりしゃす♪　でかるちゃー♪

↓某雷的GJ解譯 XD
娘娘、娘娘、你好娘 (對著男主角唱所以是指男主角 (沒誤? XD
恐るべし、犬耳ヒロイン (￣ー￣)

因為後來一直都只乖乖看看慣的字幕組
好久沒批評字幕組了

這次因為只是想要聽一下歌聲就先隨便抓一個
順便看一下之後…真不該看的…吐血 = =
真不是偶想說、拜託一下、連查字典或google都懶嗎 = =

不是當字幕組的不管你怎麼說錯、偶聽到都不會有什麼特別不高興
偶自己也因為看動畫只是為了想娛樂一下自己
不想查東查西的、就常在聊動畫的時候說錯很多東西

可是

當字幕組的人、可以因為是無償翻譯、就這樣一點責任感都沒有嗎??!!!

要懶當觀眾就好了、不要翻這亂七八糟的出來誤人子弟

にゃんにゃん♡　にゃんにゃん♡　にーはおにゃん♡
第三句翻你好喵偶贊成
前兩句的娘娘明明公式網就有的店名、也可以變喵喵
就算配合舞蹈動作、にゃんにゃん可以有娘娘和喵喵雙關意
我看他連有個店名叫娘娘都不知道 (*￣m￣)

再接下來更扯
gorgeous、delicious、デカルチャー (マクロス自創外星語言就不翻英了)
豪華的、美味的、不可思議 (←偶文筆不好不會修漂亮一點、意思對就好

隨便google一下都能查的到、這麼懶是要死喔
居然gorgeous 諧音紅茶、就直接整句變美味紅茶、大杯綠茶
太棒了、這下娘娘中國餐館變喵喵泡沫紅茶店了啊　(ノ｀Д´)ノ彡┻━┻

前面還一堆聽就知道亂翻的
不過偶只是個懶觀眾、不想去查正解了、等能信的字幕組就好、懶得吐了…

當紅宇宙歌姫、女バサラ、SM、みwiki (連誤 XD

記得遠藤綾在らき☆すた片尾卡拉OK時
表視不怎麼樣的說…怎麼會請她當宇宙歌姫? 沒問題嗎 (；ﾟДﾟ)
反正地位遲早要敗給犬っ娘所以實力不用太好?

不過看這ニコニコ的三連發密集彈幕濃度
應該還算成功吧?
偶覺得很虛就是了 XD
尤其是あたしの歌を聴けぇー這句、脫力級的虛啊 XD

接著就來到這集最濃彈幕「愛・おぼえていますか」
ED居然由緑犬っ娘唱這首マクロス名曲、太犯規了啊 XD

對於兩大歌姫的實力、聽過之後決定直接採用某雷的評語
綠髮的配音普普、ＥＤ OK
另一個則是兩方面都普普 XD

昨天msn討論的重點除了騙尾
還有就是中村悠一最近曝光率好像很高
而・且、配的角色都是怪人 XDDD
例如腐臂高揮的阿部隆也 (這部動畫偶沒看過、只看過幾個MAD
乾蛋洞洞的グラハム中尉 (美聯那個變態鋼彈控
岡崎朋也、不用介紹了吧 XD

總結
雖然是腐動畫
這部應該值得期待吧、吧? (*´▽｀*)

這篇都還沒打完、ニコニコ大刀就已經下了 ┐(´～｀；)┌
還好手腳夠快圖拍完了